Translating in , sign in

To translate, start writing your translation in the textboxes below. You can use «tab» to move to the next text. If there's no save button, the translation is saved after you move to the next text.

Options

Glossary

ClearSearch

Put the text in quotes to do an exact search, e.g. "file". Press Enter to search.

Search

Results

Previous|123456789|Next
1/86
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
Սպասարկման ծառայությունը հնարավորություն է տալիս թարմացնել $BrandShortName-ը խորապատկերում:
-- Hrant Ohanyan, 0 votes
User comments
שירות התחזוקה? או לשמור על השם? אני בעד לתרגם.
-- hatul in Hebrew, a year ago
2/86
Install Maintenance Service

This is the letter that appears underlined in menus and buttons and you can use Alt + this letter to select, e.g. Install Maintenance Service
Տեղակայել Սպասարկման ծառայությունը
-- Hrant Ohanyan, 0 votes
User comments
שוב: לתרגם?
-- hatul in Hebrew, a year ago
3/86
Restart to Update

This is the letter that appears underlined in menus and buttons and you can use Alt + this letter to select, e.g. Restart to Update
Թարմացման հարցում
-- Hrant Ohanyan, 0 votes
User comments
4/86
Installed plugins
\u054F\u0565\u0572\u0561\u0564\u0580\u057E\u0561\u056E \u053D\u056B\u0581-\u0532\u0561\u0572\u0561\u0564\u056B\u0580\u0576\u0565\u0580\u0568
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes		 
Տեղադրված պլագիններ
-- robyerevan, about 3 years ago, 0 votes
User comments
5/86
File

This is the letter that appears underlined in menus and buttons and you can use Alt + this letter to select, e.g. File
File
-- imported by Anonymous, 0 votes		 
Ֆայլ
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes		 
Փաթեթ
-- issuart, about 3 years ago, 0 votes
User comments
6/86
Exit

This is the letter that appears underlined in menus and buttons and you can use Alt + this letter to select, e.g. Exit
Փակել
-- Hrant Ohanyan, 0 votes		 
Ավարտել
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes		 
Exit
-- imported by Anonymous, 0 votes
User comments
7/86
Quit

This is the letter that appears underlined in menus and buttons and you can use Alt + this letter to select, e.g. Quit
Quit
-- imported by Anonymous, 0 votes		 
Փակել
-- Hrant Ohanyan, 0 votes		 
Լքել
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes
User comments
8/86
Q
Ե
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes		 
Q
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes
User comments
9/86
H
h
-- imported by Anonymous, 0 votes		 
\u0555
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes		 
Մ
-- imported by Anonymous, 0 votes		 
H
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes
User comments
Cmd+H là phím tắt chuẩn để ẩn cửa sổ trong Mac OS.
-- Minh Nguyen in Vietnamese, about 4 years ago
"H"-nin "Y" ilə əvəz olunmasını təklif edirəm: "H" -> "Help"; "Y" -> "Yardım"
-- simurq in Azerbaijani, about 3 years ago
Birinci qeydim yanlışdır, çünki hər yerdə Yardım əvəzinə Kömək terminin istifadə olunduğunu gördüm. "H"-nin "K" ilə əvəz olunmasını təklif edirəm: "H" -> "Help"; "K" -> "Kömək"
-- simurq in Azerbaijani, about 3 years ago
10/86
Hide Others

This is the letter that appears in menus and buttons after the text and you can use Ctrl + this letter to select, e.g. Hide Others Ctrl+H
Թաքցնել մնացածը
-- issuart, about 3 years ago, 0 votes		 
Hide Others
-- imported by Anonymous, 0 votes		 
Թաքցնել Մնացածը
-- Anonymous, about 4 years ago, 0 votes
User comments

Narro, version 2.0